Instalamos el paquete:

# apt-get install apertium-en-es

Editamos un archivo y ponemos dentro algo en ingles:

# vim ingles-input.txt

My name is walrus Peter.


Traducimos de ingles a espanol:

# apertium en-es ingles-input.txt > espanol-output.txt

Vemos el texto traducido:

# cat espanol-output.txt

Mi nombre es Peter.


Si queremos traducir de ingles a espanol, simplemente invertimos el en-es por es-en.


Si queremos por ejemplo traducir el man del bash, realizamos lo siguiente:

# man bash > bash-en-ingles.txt
# apertium en-es ingles-input.txt > espanol-output.txt