Lamentablemente Avant window Navigator ya no se encuentra en los repositorios oficiales de Ubuntu 12.10. La razón la desconozco la verdad, pero resulta incómodo no contar con este excelente dock en nuestro sistema.
Pero no se desesperen, porque en webupd8 crearon un repositorio donde el proyecto todavía es útil y funciona en esta versión de Ubuntu. Todo lo que tienes que hacer es abrir la terminal e instalar con
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install avant-window-navigatorPuedes acceder a él escribiendo Avan window navigator en el dash de Unity:
Espero les sirve y que lo usen. En este enlace un tutorial acerca de su uso y rendimiento. Saludos!