Después de actualizar una de mis maquinas a Lubuntu 12.04 me di cuenta de que los paquetes de aircrack ya no estaban disponibles en el centro de software, parece que es una decisión de Canonical que afecta a todos los derivados de Ubuntu, así que si queremos tener esta suite de seguridad inhalambrica y no nos apetece ponernos a compilar, lo mejor es descargar los paquetes deb (32 bits,64 bits) disponibles desde launchpad.
Para hacer la instalación , una vez descargado el paquete correspondiente, lo podemos hacer con Gdebi haciendo doble click sobre el paquete o bien mediante la terminal:
Versión de 32 bits
sudo apt-get install aircrack-ng_1.1-1.1build1_i386.deb
Versión de 64 bits
sudo apt-get install aircrack-ng_1.1-1.1build1_amd64.deb
Y en unos segundos tendremos aircrack instalado y listo para hacer cualquier test de seguridad a redes wifi.