
MP3Diags se encuentra en los repositorios y ya lo puedes instalar desde Synaptic. Ahora si quieres actualizar o instalar esta última versión lo puedes hacer con el paquete deb correspondiente:
http://download.opensuse.org/repositories/home:/ciobi/Ubuntu/i386/mp3diags_1.0.08.053_i386.deb
http://download.opensuse.org/repositories/home:/ciobi/Ubuntu/amd64/mp3diags_1.0.08.053_amd64.deb
http://www.ubuntips.com.ar/2011/08/02/mp3-diags-1-1-08-repara-tus-mp3/