Yo lo probe en Ubuntu 10.04 32 bits y no he tenido ningun problema. Ahora les paso a decir los pasos necesarios.
1.- Crear un directorio donde guardaran las fuentes de los plugins.
mkdir compiz
2.- Instalar dependencias necesarias para la compilacion
sudo apt-get install compiz-fusion-bcop compiz-dev build-essential libtool libglu1-mesa-dev libxss-dev libcairo2-dev git-core
3.- Descarga de fuentes e instalacion
cd compiz
git clone git://anongit.compiz.org/users/soreau/scripts
cd scripts
./compiz-addons install all
Luego de un rato de compilacion deshabilitan los efectos de escritorio y los vuelven a activar. Si esto no funciona cierran la sesion y vuelven a entrar.
Si ejecutan el Administrador de efectos de compiz notaran que hay mas plugins disponibles, entre los que pueden encontrar:
Freely Transformable Windows, Elements, Fireflies, Cube Snow Globe, Animations Plus, Cube 3D Models, Anaglyph (para los clasicos lentes rojo y azul), Wizard, Photowheel, Fireflies, y mas
Si desean desinstalar los plugins instalados ejecutan desde el directorio
./scripts/compiz-addons uninstall all