
Ya se encuentran disponibles los repositorios de Virtualbox (versión no libre) para Ubuntu 10.04 Lucid Lynx.
Para agregarlos:
sudo sh -c "echo 'deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid non-free' >> /etc/apt/sources.list"
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
Actualizamos e instalamos Virtualbox:
sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-3.1