Muchos usuarios, entre los que me incluyo utilizan Thunderbird (el gestor de correo de Mozilla). Para actualizar la versión hay que recurrir a métodos alternativos ya que no se actualiza mediante repositorios. Bueno esto ha cambiado ahora puedes actualizar a la versióń 3.1.1 (versión estable) fácilmente desde repositorios (sólo esta disponible para usuarios de 32 bits).
Para instalarlo, ejecuta desde la terminal:
$ sudo add-apt-repository ppa:ricotz/ppa
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install thunderbird