Actualizando los repositorios me he percatado de que los de Medibuntu estaban caídos, así que buscando una solución me topo con ella en webupd8. Ésta consiste en añadir mirrors alternativos, en concreto nos dan tres. Aquí os dejo cuáles son y dos formas de eliminar los que no funcionan y añadir los nuevos.
MODO GRÁFICO
Todo esto se puede hacer desde el entorno gráfico (aunque me gusta hacerlo desde el terminal para ver el progreso), vamos a Sistema - Administración - Orígenes de Software, seleccionamos la pestaña Otro software, desmarcamos los respositorios de Medibuntu como en la imagen, añadimos cualquiera de los mirrors que mencionamos en el modo texto, aceptamos y le damos a recargar.
DESDE EL TERMINAL
Para hacerlo desde el terminal, abrimos uno y tecleamos
sudo gedit /etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list
Se abrirá un archivo que contendrá lo siguiente (en mi caso por utilizar Karmic):
## Please report any bug on https://bugs.launchpad.net/medibuntu/
# deb http://packages.medibuntu.org/ karmic free non-free #Medibuntu - Ubuntu 9.10 "karmic koala"
# deb-src http://packages.medibuntu.org/ karmic free non-free #Medibuntu (source) - Ubuntu 9.10 "karmic koala"
# deb http://packages.medibuntu.org/ karmic free non-free #Medibuntu - Ubuntu 9.10 "karmic koala"
# deb-src http://packages.medibuntu.org/ karmic free non-free #Medibuntu (source) - Ubuntu 9.10 "karmic koala"
Eliminamos el contenido del archivo medibuntu.list. También podemos eliminar el archivo en sí con:
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list
Una vez elminados los anteriores añadimos al archivo sources.list abriéndolo con el comando
sudo gedit /etc/apt/sources.list
cualquiera de los tres que pongo a continuación:
Mirror 1:
deb http://mirrors.ucr.ac.cr/medibuntu/ lucid free non-free
deb-src http://mirrors.ucr.ac.cr/medibuntu/ lucid free non-free
Mirror 2:
deb http://mirror.oscc.org.my/medibuntu/ lucid free non-free
deb-src http://mirror.oscc.org.my/medibuntu/ lucid free non-free
Mirror 3:
deb ftp://ftp.leg.uct.ac.za/pub/linux/medibuntu/ lucid free non-free
deb-src ftp://ftp.leg.uct.ac.za/pub/linux/medibuntu/ lucid free non-free
Cuando los añadamos, guardamos y tecleamos:
sudo apt-get update
Y listo ya no tendremos el problema con los repositorios de Medibuntu. Decir que si nuestra distribución no es lucid debemos cambiar donde lo pone por la que corresponda como en mi caso es karmic, aunque dejo lucid porque la mayoría lo tiene o lo tendrá en 10 días.