Para instalarlo en Ludid, añadimos este repositorio:
sudo add-apt-repository ppa:cybolic/ppa
o si usamos Karmic, podemos añadir estas lineas al fichero /etc/apt/sources.list:
deb http://ppa.launchpad.net/cybolic/ppa/ubuntu lucid main
deb-src http://ppa.launchpad.net/cybolic/ppa/ubuntu lucid main
Despues, actualizamos la lista de repositorios e instalamos:
sudo apt-get update && sudo apt-get install vineyard