$ wget http://files.polosatus.ru/winefontssmoothing_en.sh
Le damos permisos de ejecución:
$ sudo chmod +x winefontssmoothing_en.sh
Y lo ejecutamos:
$ ./winefontssmoothing_en.sh
Les saldrá esta pantalla en terminal:

Les salen estas 4 opciones:
Smoothing disabled -> La que tenemos activada por defecto, con pixelaje penoso
Grayscale smoothing -> En blanco y negro
Subpixel smoothing (Cleartype) RGB -> La que debemos activar, RGB.
Subpixel smoothing (Cleartype) BGR -> Otro tipo, en BGR.
Seleccionamos la opción 3, y aceptamos, después de unos segundos estará todo listo, con Wine más bonito.